Bluetooth: Refactor l2cap_connect_cfm

This patch is a simple refactoring of l2cap_connect_cfm to allow easier
extension of the function.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>