ata: pata_parport: fix parport release without claim

When adapter is not found, pi->disconnect() is called without previous
pi->connect(). This results in error like this:
parport0: pata_parport tried to release parport when not owner

Add missing out_disconnect label and use it correctly.

Signed-off-by: Ondrej Zary <linux@zary.sk>
Reviewed-by: Sergey Shtylyov <s.shtylyov@omp.ru>
Signed-off-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@opensource.wdc.com>