ARM: dts: exynos: Enable FIMD node and add proper panel node to Tiny4412

Enable fimd device node which is a display controller, and add panel
node required by it.

Signed-off-by: Yangtao Li <tiny.windzz@gmail.com>
Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzk@kernel.org>