ice: Use EOPNOTSUPP instead of ENOTSUPP

Using ENOTSUPP almost always results in some bizarre error message to
be printed in userspace. This is likely because ENOTSUPP was defined for
the NFS protocol (as per a comment in include/linux/errno.h). Use
EOPNOTSUPP instead.

Signed-off-by: Anirudh Venkataramanan <anirudh.venkataramanan@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>