bpf: Fix usage of trace RCU in local storage.

bpf_{sk,task,inode}_storage_free() do not need to use
call_rcu_tasks_trace as no BPF program should be accessing the owner
as it's being destroyed. The only other reader at this point is
bpf_local_storage_map_free() which uses normal RCU.

The only path that needs trace RCU are:

* bpf_local_storage_{delete,update} helpers
* map_{delete,update}_elem() syscalls

Fixes: 0fe4b381 ("bpf: Allow bpf_local_storage to be used by sleepable programs")
Signed-off-by: KP Singh <kpsingh@kernel.org>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Martin KaFai Lau <kafai@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220418155158.2865678-1-kpsingh@kernel.org