staging: octeon-usb: move isoc transfer handling into separate function

Move isochronous transfer handling into a separate function to
avoid deep indentation.

Signed-off-by: Aaro Koskinen <aaro.koskinen@iki.fi>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>