crypto: engine - Fix struct crypto_engine_op doc

Remove redundant underscore and fix some grammar in prepare_request doc.

Signed-off-by: David Yang <mmyangfl@gmail.com>
Acked-by: Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>