Documentation: usb: chipidea: Update test procedure for HNP polling

Update HNP test procedure as HNP polling is supported.

Acked-by: Peter Chen <peter.chen@nxp.com>
Signed-off-by: Li Jun <jun.li@nxp.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@kernel.org>