ASoC: Add TLV information and additional volumes to WM9713

Also renames a few things to make volumes and switches match up in
alsamixer.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Acked-by: Liam Girdwood <lrg@slimlogic.co.uk>