NFSD: Stricter buffer size checking in fs/nfsd/nfsctl.c

Clean up: For consistency, handle output buffer size checking in a
other nfsctl functions the same way it's done for write_versions().

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>