omap iommu: Exit iteration if no possibility of available area

Searching avaialable spaces should be stopped as soon as it turns out
that there's no possibility with the rest of it.

Signed-off-by: Hiroshi DOYU <Hiroshi.DOYU@nokia.com>