selftests: lib.mk: fix test executable status check to use full path

Fix test executable status check to use full path for make O=dir case,m
when tests are relocated to user specified object directory. Without the
full path, this check fails to find the file and fails the test.

Signed-off-by: Shuah Khan <shuahkh@osg.samsung.com>