[Bluetooth] Add support for using the HID subsystem

This patch extends the current Bluetooth HID support to use the new
HID subsystem and adds full report mode support.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>