[S390] cio: consistent infrastructure for internal I/O requests

Reduce code duplication by introducing a central infrastructure to
perform an internal I/O operation on a CCW device.

Signed-off-by: Peter Oberparleiter <peter.oberparleiter@de.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>