tifm: simplify bus match and uevent handlers

Remove code duplicating the kernel functionality and clean up data
structures involved in driver matching.

Signed-off-by: Alex Dubov <oakad@yahoo.com>
Signed-off-by: Pierre Ossman <drzeus@drzeus.cx>