dt-bindings: iio: adc: max1363 etc i2c ADC binding conversion

Split the binding in two to reflect the threshold monitor capabilities
and hence interrupts vs the more straight forward parts that
don't have this facility.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>