switch aio and shm to do_mmap_pgoff(), make do_mmap() static

after all, 0 bytes and 0 pages is the same thing...

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>