drm/amd/display: Have DC manage its own allocation of gamma

Creating plane will also allocate gamma and input TF
Creating stream will also allocate outputTF

Fix issue with gamma not applied
OS may call SetGamma before surface committed, so need to store
in target and apply later.

Signed-off-by: Anthony Koo <Anthony.Koo@amd.com>
Reviewed-by: Aric Cyr <Aric.Cyr@amd.com>
Acked-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>