ASoC: MAX9877: separate callback functions

The callback function to control register was used by whole controls in
MAX9877 driver, but this causes using many if statement for double
register control or invert.
So, the callback function for double register control is separate
differently, and the code for invert is added in the callback function.

Signed-off-by: Joonyoung Shim <jy0922.shim@samsung.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>