btrfs: use raid_attr table in calc_stripe_length for nparity

The table is already used for ncopies, replace open coding of stripes
with the raid_attr value.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>