greybus: module: get rid of global list of modules

Use the list that the driver core keeps of our structure, no need to
duplicate it with a local list as well.  This gets rid of a static lock
too, always a nice thing to do.

Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>
Reviewed-by: Alex Elder <elder@linaro.org>