habanalabs: make hdev creation code more readable

Divide the code into 3 different parts:
- Copy kernel parameters
- Setting device behaivor per asic
- Fixup of various device parameters according to the device behaivor.

In addition, remove non-relevant code for upstream (simulator support).

Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>