drm/amd/display: Implement PQ curve based on output transfer function

Refactor part 5 - Regamma programming should be dependent on Output
transfer function type

Program sRGB gamma or PQ transfer function based on output transfer
function.

Signed-off-by: Anthony Koo <anthony.koo@amd.com>
Reviewed-by: Aric Cyr <Aric.Cyr@amd.com>
Acked-by: Harry Wentland <Harry.Wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>