firmware: turris-mox-rwtm: add debugfs documentation

Add debugfs ABI documentation for the ECDSA signatures.

Signed-off-by: Marek Behún <marek.behun@nic.cz>
Signed-off-by: Gregory CLEMENT <gregory.clement@bootlin.com>