ACPICA: Update debug output for IndexField I/O

Split the "data register I/O" with more informative read and
write messages.

Signed-off-by: Bob Moore <robert.moore@intel.com>
Signed-off-by: Lin Ming <ming.m.lin@intel.com>
Signed-off-by: Len Brown <len.brown@intel.com>