[Bluetooth] Correct SCO buffer size for Belkin devices

The Belkin F8T012 and F8T013 devices are both based on a Bluetooth chip
from Broadcom and their SCO buffer size values are wrong. The Bluetooth
core should correct these values.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>