cfg80211: remove pointless channel lookup in survey code

We have a channel pointer, and we use its center frequency
to look up a channel pointer - which will thus be exactly
the same as the original pointer.

Remove that pointless lookup and just use the pointer.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>