NLM: NLM protocol version numbers are u32

Clean up: RPC protocol version numbers are u32.  Make sure we use an
appropriate type for NLM version numbers when calling nlm_lookup_host().

Eliminates a harmless mixed sign comparison in nlm_host_lookup().

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>