gpu: host1x: cdma: Drop unnecessary local variable

The local 'pos' variable doesn't serve any purpose other than being a
shortcut for pb->pos, but the result doesn't remove much, so simply drop
the local variable.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>