staging: greybus: remove .gitignore file

Only the tools subdirectory needs a .gitignore entry, so move it there
and fix it up to only list the needed file.

Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>