Documentation: dt: document all the atmel pmc compatibles

Documentation for atmel-pmc only list one compatible, add the remaining
compatible strings.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@free-electrons.com>