RPC: remove unneeded checks from xdr_truncate_encode()

Thanks to Andrea Arcangeli for pointing out these checks are
obviously unnecessary given the preceding calculations.

Reported-by: Andrea Arcangeli <aarcange@redhat.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>