cgroup: Use more current logging style

Use pr_fmt and remove embedded prefixes.
Realign modified multi-line statements to open parenthesis.
Convert embedded function name to "%s: ", __func__

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>