[media] v4l2-subdev.h: remove the control subdev ops

These are no longer used (finally!), so remove them.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>