arm64: daifflags: Use irqflags functions for daifflags

Some of the work done in daifflags save/restore is already provided
by irqflags functions. Daifflags should always be a superset of irqflags
(it handles irq status + status of other flags). Modifying behaviour of
irqflags should alter the behaviour of daifflags.

Use irqflags_save/restore functions for the corresponding daifflags
operation.

Reviewed-by: James Morse <james.morse@arm.com>
Signed-off-by: Julien Thierry <julien.thierry@arm.com>
Cc: Will Deacon <will.deacon@arm.com>
Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>