mptcp: add accounting for pending data

Preparation patch to track the data pending in the msk
write queue. No functional change introduced here

Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>