drm/radeon/dpm: only need to reprogram uvd if uvd pg is enabled

Avoid needless uvd reprogramming if uvd powergating is disabled.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>