libceph: small refactor in write_partial_kvec()

Make a small change in the code that counts down kvecs consumed by
a ceph_tcp_sendmsg() call.  Same functionality, just blocked out
a little differently.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@dreamhost.com>
Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>