Bluetooth: Get MWS transport configuration of the controller

If the Bluetooth controller supports Get MWS Transport Layer
Configuration command, then issue it during initialization.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>