pstore: fix potential logic issue in pstore read interface

1) in the calling of erst_read, the parameter of buffer size
maybe overflows and cause crash

2) the return value of erst_read should be checked more strictly

Signed-off-by: Chen Gong <gong.chen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Tony Luck <tony.luck@intel.com>