ice: fix memory leak in ice_vsi_setup

During ice_vsi_setup, if ice_cfg_vsi_lan fails, it does not properly
release memory associated with the VSI rings. If we had used devres
allocations for the rings, this would be ok. However, we use kzalloc and
kfree_rcu for these ring structures.

Using the correct label to cleanup the rings during ice_vsi_setup
highlights an issue in the ice_vsi_clear_rings function: it can leave
behind stale ring pointers in the q_vectors structure.

When releasing rings, we must also ensure that no q_vector associated
with the VSI will point to this ring again. To resolve this, loop over
all q_vectors and release their ring mapping. Because we are about to
free all rings, no q_vector should remain pointing to any of the rings
in this VSI.

Fixes: 5513b920 ("ice: Update Tx scheduler tree for VSI multi-Tx queue support")
Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Tested-by: Aaron Brown <aaron.f.brown@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>