coresight: Disable the path only when the source is disabled

With a coresight tracing session, the components along the path
from the source to sink are disabled after the source is disabled.
However, if the source was not actually disabled due to active
users, we should not disable the components in the path.

Cc: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>