xtensa: add exclusive atomics support

Implement atomic primitives using exclusive access opcodes available in
the recent xtensa cores.
Since l32ex/s32ex don't have any memory ordering guarantees don't define
__smp_mb__before_atomic/__smp_mb__after_atomic to make them use memw.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>