arm64: dts: ls1046a: use a pseudo-bus to constrain usb and sata dma size

Wrap the usb and sata controllers in an intermediate simple-bus and use
it to constrain the dma address size of these usb controllers to the 40
bits that they generate toward the interconnect.  This is required
because the SoC uses 48 bits address sizes and this mismatch would lead
to smmu context faults because the usb generates 40-bit addresses while
the smmu page tables are populated with 48-bit wide addresses.

Suggested-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Signed-off-by: Laurentiu Tudor <laurentiu.tudor@nxp.com>
Signed-off-by: Li Yang <leoyang.li@nxp.com>
Signed-off-by: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>