NFS: Have nfs4_proc_get_lease_time() call nfs4_call_sync_custom()

This removes some code duplication, since both functions were doing the
same thing.

Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>