NFS: Fix a potential busy wait in nfs_page_group_lock

We cannot allow nfs_page_group_lock to use TASK_KILLABLE here, since
the loop would cause a busy wait if somebody kills the task.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>