ALSA: hda - Don't create multiple same volume/boost controls in Cxt auto-parser

Check the routing more exactly for avoiding the duplicated controls for
the very same effect for multiple capture routes in Conexant auto-parser.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>