xprtrdma: Remove rpcrdma_sendctx::sc_xprt

Micro-optimization: Save eight bytes in a frequently allocated
structure.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>