dm thin: disable discards for thin-pool if no_discard_passdown

Also rename disable_passdown_if_not_supported to
disable_discard_passdown_if_not_supported.

And fold passdown_enabled() into only caller.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@kernel.org>