arm64: ARM64_MODULES_PLTS must depend on MODULES

Otherwise, selecting it without MODULES leads to build failures.

Fixes: 58557e48 ("arm64: Allow user selection of ARM64_MODULE_PLTS")
Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>